I feel like you’re overthinking things and made this a bigger event than it needs to be.

Simply introduce yourself and be a regular customer to gain more familiarity. This (at least where I’m from) goes beyond 99% of people who go in, buy and walk out without saying a thing.

She’s either going to be receptive or not, ask her what she would recommend trying if you need something to break the ice.