Why should she care about you buying real hair?

If she's aware of your fetish and doesn't want to take part it's ok, but it's not cheating if you enjoy a ponytail (and can afford the purchase).

Maybe you should share it with her...