Keep it simple and not crude... something like....

Wow... what gorgeous hair... I haven't brushed any that long in a long time and I'm out of practice...

Wanna grab some coffee and talk about it?

or just something not overly suggestive.... don't wanna scare her away...

She's obviously proud of her hair... just a compliment and a hint will do...

Good luck