However the one with the shorter hair doesn't seem to like it.

They should cooperate with the hairjob or just do it without the guy and perform it on a dildo or make a hair play, or even hair masturbation with each others hair.